Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
تصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
...ها هو ذا
!الإعصار الشّيطانيّ للشّيطان الأصفر
.دايسكي فوجي يسقط بقوّة
!لكن الشّيطان الأصفر يجرّه للعودة ثانيةً
!أيّها الزّعيم
!دايسكي سان
!إخرس
.راقب فقط
!ناوتو
الآن، الشّيطان الأصفر
!يأخذ دايسكي فوجي إلى عامود الزّاوية
!هل هي حركته القاتلة، سحق الشّيطان؟
!كلّا
!أبي
!لَقد فعلها ببراعة !الشّيطان الأصفر بحركته سحق الشّيطان
...سأُريكَ
.رُوح... الرّجل الحقيقيّ
...سأُريك
...دايسكي سان
.هذا يكفي. إنتهت المُباراة
.إستسلِم
!هاه؟
.سأقضي عليك
!توَقّف
!دايسكي سان
!الشّيطان الأصفر
!...أنت
!كيف تجرؤ
...سوف
...أُقسم
...أنّني سوف
!سأقضي عليك
النّمران
بعد ثلاثة أعوام
.هاي، لا تفعلها
.لَستُ لَذيذاً على الإطلاق
.إضافةً إلى هذا، مللتُ من الدّببة بالفِعل
...اللّعنة
يَخنة الدّببة ثانيةً؟
.هاجمَني
.أُحصل على نَمِرٍ تالياً
هاه؟
.ناوتو، مُصارعي عرين الأسد قادمون
.لَيس بهذه السّرعة
.لَن أسمح لكَ بأن تسبقني إلى القِمّة
!مُت الآن
.ياله من غبيّ
.يعبث مع تاكوما
.مُبارك، تاكوما فوجي
و أنتِ؟
.وَكيلتُك، الآنسة إكس
.فهمت
.الإختبار الأخير لعرين الأسد .أنهيتَه بالمرتبة الأُولى
."لذا يُمكنكَ الآن استخدام اللّقب الشّرَفيّ للمُصارع لعرين الأسد "النّمر
.نَمِر الظّلام
.منذ هذه اللّحظة، هذا سيكون إسمك
.جرّبه
.يبدو جيّداً
.خمستكم ستعملون لَديّ من اليوم
إسمعوا، أُولى مُبارياتكم ستكون في
!اليابان
.هاي، أطباق الدّببة مُزعجة
إذاً غزالٌ في المرّة القادمة؟
.إجعلها بقرة
.هارونا، هذا يكفي
!أخبار جي دبليو إم
مُبتدئوا الجي دبليو إم، أي "المُصارعة العالَميّة الإحتكاريّة"، قد
.إنطلَقوا إلى البُطولة في اليابان
!يتّجهون للمُصارعة القُصوى
!و أبرزهم سيكون نَمِر الظّلام
!و ينضمّ أيضاً أودين
...إنّه
،يتحدّى أودين، بطل اليابان الكبير
!كايو ميكاسا
!ميكاسا سينباي
هل تعرفه؟
.زميلٌ أقدم في نادِيّ الرّياضيّ، لكنّه نجمٌ كبيرٌ بالكاد
!أودين، سأُمزّقك
.إنّه تابع
...سيكونان الحدَث الرّئيسيّ
،قبل ثلاثة أعوام، تمّ انتقاد الإحتكار بشدّةٍ بسبب تلك المباراة
.لذا فقد انسحبوا من اليابان
.لكنّ القافلة تعود
هل عرين الأسد الذي كنتَ معهم نفس الإحتكار؟
.كلّا، عرين الأسد يُدرّب مُصارعين مُحترفين
.و يُرسلونهم لمُنظّمات المُصارعة حول العالَم
.مُقابل نِصف أرباحهم بالقتال
لكن مُعظم مُصارعي الإحتكار من عرين الأسد
.و هم تحت سيطرتهم على الأرجح
إذاً مُنظّمة الجي دبليو إم للمُصارعة مَدعومةٌ من عرين الأسد؟
.حسناً، لا أعلَم كيف عرين الأسد اليوم
.لكن على الأرجح
ماذا نفعل؟
بشأن ماذا؟
ألَن تنضمّ إلى المُصارعة القُصوى؟
.بالتّأكيد لا
لماذا أُساعد عملهم؟
إذاً عليّ ألّا أنضمّ أيضاً؟
.كلّا، لا تحصل على أفكارٍ غريبة، ريو
!في الزّاوية الحمراء، لَدينا كازوتشيكا أوكادا
!حسناً، لنَذهب
.سنقوم بالمُصارعة الإحترافيّة بطريقتنا
!نعم، سيّدي
،قبل أن نَهبط في اليابان
.تذكّروا أنّه في المُصارعة، كلّما زاد المِعيار، كلّما ازدادت الأرباح
.لذا فالمُنظّمات الصّغيرة بلا فائدة
.هذه هي سياستنا
.لكن فقط السّوق اليابانيّة لا تقبلنا
.لذا سنستولي على السّوق اليابانيّة بالمُصارعة القُصوى
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
."الإم" في الجي دبليو إم تُمثّل كلمة "إحتكار"
.سنَحتكرها
.أعتمد عليك، أودين
.إسمعوا، أيّها المُستجدّون، المَسرح الرّئيسيّ مِلكي
.سأراكَ هناك
.ناوتو، درّبتكَ بقوّة تدريب مُصارعي عرين الأسد
.أعلَم هذا، أثِق بتدريبك، تاكاوكا سان
.نعم، أثِق بكَ أيضاً
.أفعل أنا أيضاً
هاه؟ هارونا تشان؟
.سأُرافقك
!هارونا
لا بأس بهذا، صحيح، عمّي؟
ألَيس من الطّريق الآخر؟
.إنّها تحويلة
.دايسكي سان
أيّة أخبارٍ من تاكوما؟
.كلّا
.فهمت
.الإحتكار قادمون إلى اليابان ثانيةً
.لا تقلق. سأكبحهم
!لا تفعل
!كلّا، سأفعل
.لا تتدخّل بهم
،ناوتو سان
.هذا يكفي لليوم
.حسناً
.دايسكي سان، راقب البثّ التّلفزيونيّ
.اللّيلة في حلبة يوكوسوكا
.سأُظهِر رُوح الرّجل الحقيقيّ
،روريكو سان
.أرجوكِ اعتني جيّداً بدايسكي سان
.ناوتو سان
نعم؟
تتصرّف بشكلٍ مُختلف، هل حصل شيءٌ ما؟
.كلّا، لا شيء. عُذراً، نحتاج للمُغادرة. هيّا
.لَسنا بحاجةٍ للإستعجال هكذا
...ناوتو
!نحن هُنا في حلبة يوكوسوكا، المَليئة بمُعجبي الجي دبليو إم
!المُصارعة القُصوى
.نجلب لكم المُصارعة العالميّة !نوعاً جديداً من الجي دبليو إم، المُصارعة القُصوى
!فلنَبدأ المُصارعة القُصوى الآن
.حسناً، يا فِتيان
.أظهِروا فقط مهاراتكم التي اكتسبتُموها من تدريبات عرين الأسد
.سيُدمِن علينا الجّمهور اليابانيّ بسبب هذا فقط
.ها هُما مُستفتِحانا
!كِلاهُما مُبتدئان، لكنّهما سيُريانِنا قِتالاً حامياً
،أودين
.كانت لَديكَ مُباراةٌ في اليابان قبل ثلاثة أعوامٍ أيضاً
.الشّيطان الأصفر الذي أتى معك ماذا يفعل الآن؟
!إخرس
!لا تتحدّث إليّ هكذا، أيّها المُبتدئ! سأدفنك
.قبلتَ عرض نُقود القتال السّخيّة، لكن خصمكَ قويّ
.لابدّ من أنّكَ مُتوَتّرٌ جدّاً
.نعم، أنا مُتوَتّرٌ جدّاً
أنت... من أنت؟
.كنتُ مُصارعاً
هاه؟
...إسمي في الحلبة
.كين تاكاوكا
هاه؟
.إقبل بعرضي و سيُرفع عنكَ ضغطك
...في الزّاوية الحمراء، بوَزن 221 رَطلاً
!نَمِر الظّلام
!لا يُمكنني تصديق بأنّها أوّل مُبارياته
!رَشيقٌ جدّاً! نَمِر الظّلام
هلّا فعلنا؟
،ناوتو سان
.لنَنتصر
.نعم
!ينتصر نَمِر الظّلام في أوّل مُباراةٍ له
!لا يُمكنني الإنتظار لرُؤية مُبارياته المُستقبليّة
!تالياً هو الحدَث الرّئيسيّ
بَطل المُحيط الهادئ للجي دبليو إم، أودين، ضدّ
!مُتحدّيه، كايو ميكاسا !مُباراةٌ على اللّقب
!أوّلاً، كايو ميكاسا
!تالياً، البَطل
!ها هو ذا، أودين
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 231 رَطلاً
!كايو ميكاسا
...في الزّاوية الحمراء، بوَزن 260 رَطلاً
!النّجم الضّخم أودين
!هاي، أنت
من ذلك؟
من هو بحقّ الله؟
من هو؟- من ذلك؟-
من هو؟- من هو؟-
!ما هذا؟
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 102 كغم
!النّمر المُقنّع
!النّمِر... المُقنّع؟
.لا يُمكن لكايو ميكاسا القتال اليوم بسبب أوامر الطّبيب
!لا أشعر بأنّني بخير
!كلّ شيءٍ بقي على النّمِر المُقنّع
هاي! من أنتِ؟
.وَكيلة النّمِر المُقنّع
.أودين، قاتِلني
أُغرب عن وَجهي! لماذا عليّ قتال شخصٍ مَجهولٍ مثلك؟
!قاتل، أودين
هاه؟ لماذا، آنسة إكس؟
.لا يُمكننا أن نتركَ مُصارِعاً يدّعي بأنّه النّمِر المُقنّع و شأنه
يجب أن تنتصر. هل فهمت؟
.حسناً
ماذا؟
ماذا حصل؟
.تدخّل
رجلٌ غامِضٌ مُقنّعٌ بقِناع النّمِر قد ظهرَ فجأةً
!ليَتحدّى أودين
!تغيّر أكبر عامِل جذبٍ في الدّقيقة الأخيرة
نعم؟
.فهمت
.كلّا، كلّا
.قتالٌ من جانبٍ وَاحدٍ من قِبَل أودين
.لا يُمكن للنّمِر المُقنّع التّصدّي له على الإطلاق
!علِقَ في قِفل إفقاد الوَعي الخاصّة بأودين
كيف يُعجبكَ الأمر الآن؟
هل هذا كلّ شيء؟
أسألك، هل هذا كلّ شيء؟
لكن ما أُريد أن أعرفه حقّاً
!لَيس شيئاً كهذا
!هجمة النّمِر المُقنّع المُضادّة
!إنّها قبضة كَبحٍ و قِفل مُرَكّبة
.قِفل وَجه جناح الدّجاجة
أين الشّيطان الأصفر الآن؟
ماذا؟
.الشّيطان الأصفر
لماذا يذكر الجّميع ذلك الإسم؟
.الشّيطان الأصفر
!لا أعلَم! لا أعلَم حقّاً
.فهمت
!رَمى بأودين من تلك الوَضعيّة
!خُلِع كتِفي
!قِف، أودين
...الآنسة إكس
،إن خسرتَ أمام ذلك المُدّعي بأنّه النّمِر المُقنّع
.ستتعرّض لإعدام النّمِر
!إعدام النّمِر
،إن لَم ترغب بهذا
!إهزمه
!إذهب إلى الجّحيم
.أيّها الحكَم
.أصدِر الحُكم
...حسناً، أوه
.قُم بالعَدّ
للضّربة القاضية؟
.للخُروج من الحلبة
وَاحد-إثنان-ثلاثة
أربعة-خمسة-ستّة
سبعة-ثمانية
من انتصر؟
.إنتصر أودين في المُباراة
.لكن انتصر النّمِر المُقنّع بالقِتال
.النّمِر المُقنّع مُدهش
.نعم، بالفِعل
...رُوح الرّجل الحقيقيّ
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.بدأ العدّ التّنازليّ لسُقوط عرين الأسد
.هل سأُقاتل لوَحدي؟ على الإطلاق .لَديّ فريقي
."في الحلقة القادمة: "نَمِرٌ و أسد
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟